المستوى 2 الدرس 4 / و ، مع / 하고 ، (이) 랑

المستوى 2 الدرس 4 / و ، مع / 하고 ، (이) 랑

في الدرس السابق ، إحدى الكلمات التي قدمناها كانت 그리고 [كو-ري-كو] ، والتي تعني "و" ، وتستخدم لربط كل من الأسماء والعبارات. لكن 그리고 ليست الكلمة الوحيدة في اللغة الكورية التي تعني "و". في الواقع ، هناك العديد من الطرق المختلفة للتعبير عن "و" باللغة الكورية. و في هذا الدرس سنقدم كلمتين اضافيتين.

معنى  하고 و 이)랑)

하고 [ها-كو] = و،مع .
** 하고 توضع مباشرة ملتصقة بالاسم بدون ترك فراغ .

مثال

이거 [اي-كو] = هذا ، هذا الشيء .
이거하고 이거 [اي-كو-ها-كو اي-كو ] = هذا وهذا
이거하고 이거 주세요. [اي-كو-ها-كو اي-كو جو-سي-يو] = أعطني هذا وهذا .

이)랑) [(اي) رانغ] = و،مع .

** إذا كان الاسم ينتهي بحرف علة ، فإنك تستخدم 랑 بعده ، وإذا انتهى بحرف متحرك ، فإنك تستخدم 이랑 ، لتسهيل نطقها.

** 이)랑) و 하고 دائما ما تكون قابلة للتبديل ، ولكن이)랑) هي أكثر عامية  ، لذلك 이)랑) لا تستخدم بشكل شائع في البيئات الرسمية.

مثال

우유 [او-يو] = حليب
빵 [يانغ] = خبز
우유랑 빵 [يانغ-رانغ بانغ] = الحليب والخبز
우유랑 빵 샀어요. [او-يو-رانغ بانغ ساسويو] = اشتريت الحليب والخبز.

معنى آخر من 하고 و 이)랑)

تستخدم كل من 하고 و 이)랑) لتعني "و" وتربط الأسماء و الجمل معا ، ولكن اعتمادا على السياق ، يمكن أن تعنيان أيضا "مع". وعادة ما يكون من السهل جدا معرفة المعنى حسب الجملة .

친구하고 영화 봤어요.
[شين-غو-ها-غو يونغ-هوا بواسويو]
= رأيت فلما مع صديقي.

** لاحظ أنه من غير المحتمل أن تعني هذه الجملة "شاهدت [صديقي وفيلمًا]".

누구랑 갔어요؟
[نو-كو-رانغ كاسويو]
= مع من ذهبت ؟

إذا كنت تريد جعل المعنى أكثر وضوحا ، يمكنك إضافة الكلمة 같이 [كات-اي] بعد 하고 أو 이)랑)  تعني "معًا" ،  تعني "مع بعض".

حتى حين تقول 친구하고 영화 봤어요 ستكون الجملة منطقية تماما ،اما إذا كنت تقول 친구하고 같이 영화 봤어요 ، فهذا أفضل.
وينطبق نفس الشيء على 누구랑 갔어요؟ و 누구랑같이 갔어요؟

مزيد من جمل عينة من أصدقائنا!

남자친구하고 데이트 할 거예요.
[نامجاتشينغو-هاكو ديتو هال كويييو]
= سأذهب في موعد مع حبيبي .


매운 거랑 단 거 좋아해요.
[ميون كورانغ دان كو جوهاهيو]
= أنا أحب الأطعمة الحارة والأطعمة الحلوة .

대통령하고 춤을 출 거예요.
[ديتونريونغ-هاكو جومول جول كوييو]
= أنا ذاهبة للرقص مع الرئيس .

선생님하고 밥을 먹을 거예요.
[سونسينغنيم-هاكو بابول موكول كويييو]
= سوف آكل مع أستاذي .

내일 선생님하고 경복궁에 갈 거예요.
[نييل سونسينغنيم-هاكو كيونغ-بوك-كونغ-اي كال كو-يي-يو]
= سوف أذهب إلى القصر مع أستاذي غدا .

اقرأ الان : كلمات كورية شائعة | اهلا وسهلا في اللغة الكورية مع كل انواعها